MT4 работает на любой версии Windows Server и потребляет 100-500 MB RAM на экземпляр в зависимости от количества загруженных советников и исторических данных. MT5 требует больше ресурсов - от 500 MB RAM на экземпляр. Для надежной работы одного-двух терминалов с 5-10 советниками выбирайте план с 4 GB RAM и 2 vCPU.
Если вы используете несколько торговых счетов у разных брокеров, запускайте отдельный экземпляр MT4/MT5 для каждого счета. При 3-5 терминалах одновременно нужно 8 GB RAM. Anubiz Host предоставляет Windows Server 2019 с RDP-доступом - полноценный рабочий стол для настройки и мониторинга.
Для запуска советников на Linux без Windows-лицензии используйте Wine или PlayOnLinux. Большинство коммерческих советников совместимы с Wine, хотя некоторые с защитой StarForce или USB-донглом требуют Windows. Уточните требования вашего советника перед выбором ОС.